CITY-TOWER

 

Lo sviluppo della città si proietta quasi naturalmente verso l'alto, come un organismo vegetale che insegue lo spazio e il sole. La sua forma riflette la vita di un popolo e la sua evoluzione. Gli edifici a torre che si innalzano diventano veri e propri totem della scena urbana.

Giganti di vetro sormontano l'antica costruzione in pietra come a protendersi verso lo stagliarsi su cieli lattiginosi. La semplicità delle loro forme, accentuata dalla luce che cambia continuamente, come una scenografia dinamica, crea immagini surreali in una dimensione sospesa quasi priva della figura umana.

(Paola Ruotolo)

​

EN

The development of the city is projected almost naturally to the top, like a vegetable organism chasing space and sun. Its shape reflects the life of a people and its evolution. The tower buildings that rise become real totem of the urban scene.

Glass giants surmount the old stone building as to reach out to the standing out on milky heavens. The simplicity of their forms, accentuated by the light that changes perpetually, as a dynamic set design, creates surreal images in a suspended dimension almost devoid of the human figure.

(Paola Ruotolo)